Suisse : La Gruyère
La Gruyère verzaubert mit Landschaften voller authentischer Anmut. Schlicht und schön ist es am Moléson, bei Gruyères, Bulle oder Charmey. Neben den hübschen Ortschaften ist besonders auch der Greyerzersee einen Abstecher wert. Seit dem Bau des Staudamms im Jahr 1947 erstreckt er sich von Broc bis Rossens. Inmitten des Sees befindet sich die Insel Ogoz mit Überresten einer Burgruine und einer Kapelle.
***
La Gruyère envoûte par ses paysages à la douceur authentique. Le Moléson, Gruyères, Bulle ou Charmey séduisent par leur beauté et leur simplicité. En plus de ces lieux charmants, le lac de la Gruyère mérite également le détour. Depuis la construction du barrage en 1947, il s’étend de Broc à Rossens. Au milieu du lac, on peut découvrir l’île d’Ogoz où subsistent quelques vestiges dont les ruines d’un château et une chapelle.
***
La Gruyère region enchants visitors with landscapes full of natural beauty. Its unpretentious charm can be found in Moléson-sur-Gruyères, Gruyères, Bulle and Charmey. In addition to a wealth of delightful villages, La Gruyère Lake is well worth a visit. The dam was constructed in 1947 and the lake now stretches from Broc to Rossens. Ogoz Island with its castle and chapel ruins is situated in the middle of the lake. "
Source photo d'illustration : la-gruyere.ch
